世卫组织的信息将以不同语言提供

如今，大多数公共卫生信息都是用英语制作的，但一些专家坚持使用世界各地广泛使用的其他语言来提供信息。

沙特阿拉伯医学信息学协会的一位创始人说，他的亲戚被诊断出患有罕见病时，根本找不到阿拉伯语的相关信息，只能在论坛上查找。而英语版的罕见病信息却绰绰有余。

据统计，全球约有7亿人能说英语，其中3.3亿人以英语为母语。

事实证明，世界其他人口（约 60 亿人）无法获取大量信息，包括公共卫生领域的信息。

值得注意的是，不懂语言可能会成为获得优质医疗服务的障碍。

尽管英语是全球最广泛使用的语言，但以不同语言发布信息的需求却丝毫未减。世界卫生组织的一份出版物指出，全球有六种官方语言——阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语，但即使是这六种语言，也只是24亿人口的主要语言。

世卫组织将其所有官方报告和决议翻译成所有六种官方语言，但该卫生组织的其余出版物（临床指南、技术报告）仍以英文出版。

10年前，世卫组织创建了其网站，您可以在其中找到6种官方语言的信息，但是，网站上的大多数文章仅以一种语言发布——英语。

一项研究发现，几乎所有科学家都努力用英语发表他们的研究成果，以便获得更广泛的传播。

最受欢迎的医学网站之一维基百科与各种翻译服务提供商合作，以克服语言障碍。

在全球翻译网络的帮助下，该网站拥有超过 100 种语言的大量文章。

维基百科的一位编辑指出，在最近西非埃博拉疫情爆发期间，我们通过合作，用大约 115 种语言发布了有关该疾病的信息。

除维基百科外，美国各网站也提供多种语言的信息，但尽管如此，公共卫生信息的缺乏仍然是一个紧迫的问题。

几年前，世卫组织启动了一项旨在扩大获取非官方语言医学信息渠道的项目。该项目旨在建立一个虚拟图书馆，让任何能够上网的人都能以自己的母语获取必要的信息。

世卫组织与各个中心密切合作，帮助将出版物翻译成当地语言。

据统计，世卫组织网站用户已超过50个国家。俄语和葡萄牙语用户现在也可以访问医疗信息，世卫组织目前还计划将其出版物翻译成阿拉伯语。